eine kaution hinterlegen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Kaution“: Femininum

Kaution

[kauˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Kaution; Kautionen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bail security, surety, guarantee

bail
Kaution Rechtswesen | legal term, lawJUR

Kaution Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

er hinterlegt (oder | orod stellt) für sie eine Kaution von 1000 Euro

he is standing bail for her to the amount of 1,000 euros

er hinterlegt (oder | orod stellt) für sie eine Kaution von 1000 Euro
er hinterlegte (oder | orod stellte) eine Kaution

he put up bail

er hinterlegte (oder | orod stellte) eine Kaution
er wurde gegen Kaution (aus der Haft) entlassen

he was released on bail

er wurde gegen Kaution (aus der Haft) entlassen
jemanden durch Kaution freibekommen (oder | orod auf freien Fuß setzen)

to bailjemand | somebody sb out

jemanden durch Kaution freibekommen (oder | orod auf freien Fuß setzen)
jemanden gegen Kaution freilassen

to releasejemand | somebody sb on bail

jemanden gegen Kaution freilassen
seine Kaution verfallen lassen

to forfeit one’s bail

seine Kaution verfallen lassen
seine Kaution verfallen lassen und flüchten

to jump bail

seine Kaution verfallen lassen und flüchten

nascondi gli esempimostra più esempi

security
Kaution Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

surety
Kaution Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

guarantee
Kaution Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Kaution Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

eine Kaution hinterlegen (oder | orod stellen)

to provide (oder | orod give) security

eine Kaution hinterlegen (oder | orod stellen)
Kaution gegen Veruntreuung

fidelity bond

Kaution gegen Veruntreuung

„hinterlegen“: transitives Verb

hinterlegen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leave back

hinterlegen → vedere „Kaution“

hinterlegen → vedere „Kaution“

esempi

(bei jemandem) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

deposit (withjemand | somebody sb)

(bei jemandem) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
(bei jemandem) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Güter

bail (tojemand | somebody sb)

(bei jemandem) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Güter
Geld bei der Bank hinterlegen

to deposit money in a bank

Geld bei der Bank hinterlegen
einen Betrag als Pfand hinterlegen

to deposit a sum (of money) as a security

einen Betrag als Pfand hinterlegen

nascondi gli esempimostra più esempi

leave
hinterlegen zur Verwahrung etc

hinterlegen zur Verwahrung etc

esempi

du solltest deinen Schmuck hinterlegen

you should leave your jewel(le)ry in safe custody

du solltest deinen Schmuck hinterlegen
er hinterlegte den Schlüssel beim Nachbarn

he left the key with his neighbo(u)r

er hinterlegte den Schlüssel beim Nachbarn
etwas in der Garderobe hinterlegen

to leaveetwas | something sth in the checkroom amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to leaveetwas | something sth in the cloakroom britisches Englisch | British EnglishBr

etwas in der Garderobe hinterlegen

esempi

etwas im Internet hinterlegen Internet | InternetINTERNET

to postetwas | something sth on the Internet

etwas im Internet hinterlegen Internet | InternetINTERNET

back
hinterlegen besonders Technik | engineeringTECH

hinterlegen besonders Technik | engineeringTECH

esempi

etwas mit etwas hinterlegen

to backetwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas hinterlegen

„Hinterlegen“: Neutrum

hinterlegen

Neutrum | neuter n <Hinterlegens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hinterlegen → vedere „Hinterlegung“

Hinterlegen → vedere „Hinterlegung“

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine → vedere „ein“

eine → vedere „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine → vedere „ein“

eine → vedere „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine → vedere „einer“

eine → vedere „einer“
eine → vedere „ein“

eine → vedere „ein“

„hinterlegen“: transitives Verb

hinterlegen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

put to the back

put to the back
hinterlegen nach hinten legen

hinterlegen nach hinten legen

„Hinterleger“: Maskulinum

Hinterleger

Maskulinum | masculine m <Hinterlegers; Hinterleger> HinterlegerinFemininum | feminine f <Hinterlegerin; Hinterlegerinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

depositor

depositor
Hinterleger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Hinterleger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Freilassung“: Femininum

Freilassung

Femininum | feminine f <Freilassung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

release

release
Freilassung

Freilassung

esempi

Freilassung eines Sklaven

release of a slave

Freilassung eines Sklaven
Freilassung eines Kriegsgefangenen

release of a prisoner of war

Freilassung eines Kriegsgefangenen
Freilassung gegen Kaution

(release on) bail

Freilassung gegen Kaution

„Monatsmiete“: Femininum

Monatsmiete

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

monthly rent

monthly rent
Monatsmiete

Monatsmiete

esempi

eine Monatsmiete als Kaution

a (oder | orod one) month’s rent in advance (as a deposit)

eine Monatsmiete als Kaution
zwei Monatsmieten

two months’ rent

zwei Monatsmieten
Monatsmiete: 900 Euro

900 euros per calendar month

Monatsmiete: 900 Euro

„Hinterlegung“: Femininum

Hinterlegung

Femininum | feminine f <Hinterlegung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

deposit, deposit in court, bailment

deposit
Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Sicherheit, von Geld etc

Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Sicherheit, von Geld etc
deposit in court
Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
bailment
Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gütern etc

Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gütern etc

esempi

gerichtliche Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR von Geld

payment into court

gerichtliche Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR von Geld
jemanden gegen Hinterlegung einer Kaution freilassen

to releasejemand | somebody sb on bail

jemanden gegen Hinterlegung einer Kaution freilassen
gegen Hinterlegung eines Pfandes

on depositing a security

gegen Hinterlegung eines Pfandes

„freilassen“: transitives Verb

freilassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

release, free, set free let off the lead free, unrestrained, unhampered

release, free, set (jemand | somebodysb) free
freilassen Gefangenen, Vogel etc

freilassen Gefangenen, Vogel etc

esempi

einen Sklaven freilassen

to free a slave

einen Sklaven freilassen
einen Kriegsgefangenen freilassen

to release (oder | orod free) a prisoner of war

einen Kriegsgefangenen freilassen
jemanden gegen Kaution freilassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to releasejemand | somebody sb on bail, to bailjemand | somebody sb

jemanden gegen Kaution freilassen Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemanden gegen Kaution freilassen Rechtswesen | legal term, lawJUR aus der Haft

to bailjemand | somebody sb out

jemanden gegen Kaution freilassen Rechtswesen | legal term, lawJUR aus der Haft
jemanden gegen ein Lösegeld freilassen

to releasejemand | somebody sb for a ransom, to ransomjemand | somebody sb

jemanden gegen ein Lösegeld freilassen

nascondi gli esempimostra più esempi

let (a dog) off the lead
freilassen Hund von der Leine

freilassen Hund von der Leine

free
freilassen frei

unrestrained
freilassen frei

unhampered
freilassen frei

freilassen frei

„Eine-Welt-Laden“: Maskulinum

Eine-Welt-Laden

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fairtrade shop, fairtrade store

fairtrade shop britisches Englisch | British EnglishBr
Eine-Welt-Laden

fairtrade store amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Eine-Welt-Laden

Eine-Welt-Laden

Traduzione Tedesco-Inglese per "eine kaution hinterlegen"

"eine kaution hinterlegen" traduzione Inglese

„Kaution“: Femininum

Kaution

Panoramica di tutte le traduzion

„hinterlegen“: transitives Verb

hinterlegen

Panoramica di tutte le traduzion

„Hinterlegen“: Neutrum

hinterlegen

Panoramica di tutte le traduzion

„eine“: Artikel

eine

Panoramica di tutte le traduzion

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Panoramica di tutte le traduzion

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Panoramica di tutte le traduzion

„hinterlegen“: transitives Verb

hinterlegen

Panoramica di tutte le traduzion

„Hinterleger“: Maskulinum

Hinterleger

Panoramica di tutte le traduzion

„Freilassung“: Femininum

Freilassung

Panoramica di tutte le traduzion

„Monatsmiete“: Femininum

Monatsmiete

Panoramica di tutte le traduzion

„Hinterlegung“: Femininum

Hinterlegung

Panoramica di tutte le traduzion

„freilassen“: transitives Verb

freilassen

Panoramica di tutte le traduzion

„Eine-Welt-Laden“: Maskulinum

Eine-Welt-Laden

Panoramica di tutte le traduzion